The remainder will be deposited in the coffers of the Court of Huế.
Phần còn lại sẽ nộp vào ngân khố của triều đình Huế.
WikiMatrix
No more shall they nibble wantonly at the teat of our coffers.
Nó không được gặm bừa bãi ở nơi hái ra tiền của ta nữa.
OpenSubtitles2018. v3
If you look at the coffering, you can get the idea that you know the light from the eye is going to direct the sunbeams to different coffers at different times of day, on different days of the year.
Nếu bạn nhìn vào những ô lõm, bạn hoàn toàn có thể hiểu ra rằng bạn biết ánh sáng từ con mắt trên trần sẽ hướng tia nắng mặt trời đến những ô khác nhau tại những thời gian khác nhau trong ngày, vào những ngày khác nhau trong năm .
QED
And, I’ve seen your coffers.
Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.
OpenSubtitles2018. v3
For centuries rich and poor alike have been filling the coffers of religious organizations in the hope of reducing the time they or their loved ones are in purgatory.
Trải qua nhiều thế kỷ, người giàu cũng như nghèo đã bỏ tiền vào đầy rương của các tổ chức tôn giáo với hy vọng làm giảm bớt thời gian mà họ hoặc những người thân của họ ở trong nơi hành tội.
jw2019
You have discovered that when we extend lines of hopeful credit to those whose life accounts seem empty, our own coffers of consolation are enriched and made full; our cup truly “runneth over” (Psalm 23:5).
Các chị em đã mày mò ra rằng khi nỗ lực an ủi những người có vẻ như đang trong cảnh vô vọng, thì tất cả chúng ta nhận được sự an ủi cho chính bản thân mình ; chén của tất cả chúng ta thật sự “ đầy tràn ” ( Thi Thiên 23 : 5 ) .
LDS
The problem’s actually a bit worse than this ’cause we’re not just sending poor kids to prison, we’re saddling poor kids with court fees, with probation and parole restrictions, with low-level warrants, we’re asking them to live in halfway houses and on house arrest, and we’re asking them to negotiate a police force that is entering poor communities of color, not for the purposes of promoting public safety, but to make arrest counts, to line city coffers.
Vấn đề thậm chí còn tệ hơn thế này nữa bởi vì chúng ta không chỉ gửi trẻ nghèo vào trong tù, chúng ta đang trói buộc trẻ em nghèo bằng lệ phí tòa, bằng quản chế và lệnh tha hạn chế, với bảo đảm ở mức thấp, chúng ta đang đòi hỏi chúng sống giữa những ngôi nhà và nhà tạm giam, và chúng ta đang đòi hỏi chúng thỏa thuận với lực lượng cảnh sát xâm nhập vào cộng đồng da màu nghèo, không nhằm mục đích cải thiện an toàn công cộng, mà bằng số lượng bắt giam, để lót kho bạc thành phố.
ted2019
Radisson Hotels purchased the hotel in 1985 and, using original blueprints and historic photos of the hotel’s Spanish Colonial architecture, undertook a $35 million renovation, restoring the lobby’s coffered ceiling and adding a three-tiered fountain, among other improvements.
Radisson Hotels đã mua lại khách sạn vào năm 1985 và sử dụng những bản thiết kế bắt đầu, những bức ảnh lịch sử dân tộc khách sạn theo kiến trúc thời thuộc địa Tây Ban Nha, sau đó triển khai tái tạo với trị giá USD 35 triệu, Phục hồi lại trần nhà của sảnh và thêm một đài phun nước ba tầng cùng một vài nâng cấp cải tiến khác .
WikiMatrix
It was 1948 and the country was reeling from six years of war that had drained the national coffers .
Đó là năm 1948 và đất nước này lảo đảo đứng lên sau 6 năm chiến tranh, cuộc chiến đã làm kiệt quệ ngân khố quốc gia .
EVBNews
This encouraged him to look for another war, so the next year, after adding a force of Gallic mercenaries to his army, he invaded Macedonia with the intention of filling his coffers with plunder.
Điều này khuyến khích ông tìm kiếm một cuộc chiến khác, vì vậy năm tới, sau khi tuyển thêm một lực lượng lính đánh thuê người Gaul cho quân đội của mình, ông đã xâm lược Macedonia với ý định làm đầy kho bạc của mình với việc cướp bóc.
WikiMatrix
And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers.
Và công ty đã góp phần khoảng chừng 190 triệu đô cho chính quyền sở tại .
QED
The coffers are highlighted in yellow as if radiating the light of the sun, and in the middle were probably rosettes that are supposed to be suns or stars.
Các ô lõm được tô viền màu vàng như thể những tia nắng mặt trời, và ở giữa có lẽ rằng là màu hồng để minh họa cho những mặt trời hoặc những ngôi sao 5 cánh .
QED
And the Lord had brespect unto Abel, and to his coffering;
Xem thêm: Nhân CPU, luồng CPU là gì? Nên chọn máy tính có bao nhiêu nhân, luồng? – https://swing.com.vn
Và Chúa đoái xem A Bên và alễ vật của người;
LDS
Important mining centers like Zacatecas, Guanajuato, San Luis Potosí and Hidalgo had been established in the sixteenth century and suffered decline for a variety of reasons in the seventeenth century, but silver mining in Mexico out performed all other Spanish overseas territories in revenues for the royal coffers.
Các trung tâm khai thác quan trọng như Zacatecas, Guanajuato, San Luis Potosí và Hidalgo đã được thành lập vào thế kỷ XVI và bị suy giảm vì nhiều lý do trong thế kỷ 17, nhưng khai thác bạc ở México đã thực hiện tất cả các lãnh thổ ở nước ngoài khác của Tây Ban Nha về doanh thu cho hoàng gia kho bạc.
WikiMatrix
In Nanking, he doled out funds meant for the royal coffers.
Ở Nam Kinh, hắn đã phân phát tài sản thuộc về quốc khố
OpenSubtitles2018. v3
And this was so flawlessly executed that they were moving between a half a million and a million and a half dollars per attempt into their criminal coffers.
Điều này được thực hiện hoàn hảo đến mức, chúng trung chuyển từ nửa triệu đến một triệu rưỡi đô la trong mỗi vụ xâm phạm thẳng vào túi bọn chúng.
ted2019
I know why your coffers are empty.
Tôi biết lý do kho bạc của cậu đang trống rỗng.
OpenSubtitles2018. v3
Some are outside interests, often pushing proposals which would harm the city (i.e. building a casino, which would attract crime) in exchange for a boost to its financial coffers.
Một số nằm ngoài quyền lợi, thường đẩy những yêu cầu hoàn toàn có thể gây tổn hại cho thành phố ( ví dụ điển hình như thiết kế xây dựng một sòng bạc, có rủi ro tiềm ẩn lôi cuốn tội phạm ) để đổi lấy khoản hỗ trợ vốn kinh tế tài chính của họ .
WikiMatrix
Those coffers were never depleted.
Và nó chẳng bao giờ suy yếu.
OpenSubtitles2018. v3
Still, we remain silent while our coffers are emptied and our freedoms eroded.
Chúng ta vẫn im lặng khi các thùng rương của chúng ta trống rỗng và sự tự do của ta mất dần đi
OpenSubtitles2018. v3
Fill his coffers!
Lấp đầy kho bạc của hắn!
QED
Tourism is a main source of income now, but in Paul’s day Cyprus was rich in natural resources, which the Romans exploited to fill the coffers of Rome.
Dù ngày nay du lịch là nguồn thu nhập chính, nhưng vào thời ông Phao-lô, Chíp-rơ là một đảo giàu có về tài nguyên thiên nhiên nên người La Mã đã khai thác để làm đầy kho bạc của họ.
jw2019
7 And it came to pass that he built an aaltar of bstones, and made an coffering unto the Lord, and gave dthanks unto the Lord our God.
7 Và chuyện rằng, ông lập một abàn thờ bbằng đá, và dâng lễ vật lên Chúa và ctạ ơn Chúa, Thượng Đế của chúng tôi.
LDS
Meaning Walmart gets to double dip into the federal government’s coffers.
Nghĩa là Walmart đang hưởng lợi gấp đôi từ ngân sách liên bang.
OpenSubtitles2018. v3
Source: https://swing.com.vn
Category: Wiki
