Các mẫu câu có từ ‘collectively’ trong Tiếng Anh được dịch sang Tiếng Việt

1. They collectively are “the deceiver and the antichrist.”

Họ được gọi chung là “ kẻ dỗ-dành và kẻ địch lại Đấng Christ ” .

2. Collectively they were known as the European Communities.

Một cách tập thể, chúng được gọi là Các cộng đồng châu Âu.

3. All of these computers are collectively confirming who owns what Bitcoin.

Tất cả những máy tính này đang dần dà xác nhận ai sở hữu Bitcoin nào .

4. On August 21, 1959, they were collectively admitted as the 50th state.

Ngày 21 tháng 8 năm 1959, chính thức trở thành Tiểu bang thứ 50 của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ .

5. The decisions of the Governing Body are thus made collectively.

Vì thế, những quyết định hành động mà Hội đồng Lãnh đạo đưa ra là quyết định hành động chung .

6. Paraguay’s constitution guarantees the right of workers to unionize and bargain collectively.

Hiến pháp của Paraguay bảo vệ quyền của người lao động để liên hiệp và thỏa ước tập thể .

7. Collectively, those events are sometimes called the Crisis of the Late Middle Ages.

Những sự kiện này nhiều lúc được gọi là Khủng hoảng cuối Thời Trung Cổ .

8. Collectively we have helped hundreds embrace the gospel in many countries.

Chúng tôi đã cùng nhau giúp sức hằng trăm người đồng ý phúc âm trong nhiều vương quốc .

9. Collectively, they make up the faithful and discreet slave class for our day.

Họ tập hợp lại thành lớp người nô lệ trung tín và khôn ngoan thời tất cả chúng ta .

10. (Matthew 25:19) What did Jesus expect of them individually and collectively?

Giê-su chờ đón gì nơi họ trên bình diện cá thể và tập thể ?

11. Individually, we don’t have a lot of wealth and power, but collectively, we are unstoppable.

Từng người tất cả chúng ta không giàu sang và sức mạnh, nhưng phối hợp lại, tất cả chúng ta vô địch .

12. When both houses are in joint session, they are known collectively as the Federal Assembly.

Khi cả hai viện họp chung, họ được gọi là Nghị hội Liên bang .

13. 16 It is not difficult to love our neighbors collectively, as a group.

16 Yêu thương cả một nhóm người thì không khó .

14. “Database system” refers collectively to the database model, database management system, and database.

” Hệ thống cơ sở tài liệu ” gọi chung là quy mô cơ sở tài liệu, mạng lưới hệ thống quản trị cơ sở tài liệu và cơ sở tài liệu .

15. The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals.

Các hồng y của Giáo hội được gọi chung là Hồng y Đoàn .

16. The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast.

Lớp ngoài của phôi bào gồm có những tế bào gọi chung là trophoblast .

17. Collectively, they have been described as “the supreme embodiments of the life of Christ.”

Trên bình diện tập thể, họ được miêu tả là “ hiện thân tối hậu của đời sống Đấng Christ ” .

18. Other ethnic groups, known collectively as the Kirdi, generally practice some form of Islam.

Các dân tộc bản địa khác, được gọi chung là Kirdi, thường thực hành thực tế 1 số ít hình thức của đạo Hồi .

19. Note: Categories should collectively describe several different but related services, such as “Dental” or “Car repair”.

Lưu ý : Danh mục nên miêu tả chung một vài dịch vụ khác nhau nhưng có tương quan, ví dụ điển hình như ” Răng miệng ” hoặc ” Sửa xe ” .

20. They collectively represent every one of 86 occupational categories and hail from over 80 countries.

Tựu chung, họ đại diện thay mặt tất thảy 86 thể loại nghề nghiệp và đến từ hơn 80 vương quốc .

21. By picturing his ancient people collectively as his wife, Jehovah shows his tender feelings toward them.

Khi gọi dân tộc bản địa thời xưa của Ngài là vợ, Đức Giê-hô-va cho thấy lòng ưu tiên của Ngài so với họ .

22. Weaving was often a domestic chore, but in some places whole villages devoted themselves collectively to the trade.

Việc dệt vải thường là việc nhà nhưng có những nơi cả làng chuyên nghề dệt vải .

23. Worldwide, an estimated 66 million people are affected by a group of eye diseases collectively known as glaucoma.

Trên quốc tế người ta ước đạt khoảng chừng 66 triệu người mắc một số ít bệnh về mắt mang tên chung là glaucoma ( cườm nước ) .

24. Now, for a system to function autonomously, it must collectively know the location of its mobile objects in space.

Bây giờ, để mạng lưới hệ thống hoàn toàn có thể thao tác tự động hóa, nó phải định hình toàn diện và tổng thể vị trí những vật thể di động của nó trong khoảng trống .

25. It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.

Nó sẽ là 1 hiệu ứng phụ của những nỗ lực từ con người .

26. They are collectively called ruffes and resemble the common perches (Perca), but are usually smaller and have a different pattern.

Trong tiếng Anh, chúng được gọi chung là ruffes và giống với chi Cá rô ( Perca ), nhưng thường nhỏ hơn và có một mẫu khác .

27. Under the Westminster system, members of the cabinet are Ministers of the Crown who are collectively responsible for all government policy.

Dưới mạng lưới hệ thống Westminster, những thành viên nội những có nghĩa vụ và trách nhiệm chung so với toàn bộ chủ trương của chính phủ nước nhà .

28. This system progressively broke down after c. 390 BC, when Rome’s aggressive expansionism led to conflict with other Latin states, both individually and collectively.

Hệ thống này bị phá vỡ k. 390 TCN, khi chủ nghĩa xâm lược và bành trướng của Roma gây ra xung đột với những thành bang Latinh xung quanh .

29. Seeds can be dispersed away from the parent plant individually or collectively, as well as dispersed in both space and time.

Hạt hoàn toàn có thể được phát tán từ cây bố mẹ một mình hoặc theo cụm, cũng như là phát tán ở cả khoảng trống và thời hạn .

30. Collectively, the chorus evokes a quiet protest against the long-running methods of surveillance and intimidation that are still pervasive in Vietnam.

Nói chung, điệp khúc gợi lên một cuộc biểu tình yên tĩnh chống lại những giải pháp giám sát và rình rập đe dọa lê dài vẫn còn thông dụng ở Nước Ta .

31. The Tabon fragments are collectively called “Tabon Man” after the Tabon Cave, the place where they were found on the west coast of Palawan.

Những phần di cốt Tabon được gọi chung là ” Tabon Man ” theo tên hang Tabon, trên bờ biển phía tây của Palawan .

32. Overall, a 1.9 (90%) increase in minor neurological dysfunction was observed for children exposed to these anticoagulants, which are collectively referred to as “coumarins.”

Nhìn chung, sự ngày càng tăng 1,9 ( 90 % ) trong rối loạn công dụng thần kinh nhỏ đã được quan sát thấy ở những trẻ tiếp xúc với những thuốc chống đông máu này, được gọi chung là ” coumarin ” .

33. These may come in the form of cooperative wholesale societies, through which consumers’ cooperatives collectively purchase goods at wholesale prices and, in some cases, own factories.

Đây hoàn toàn có thể đến dưới hình thức của những hội bán sỉ hợp tác xã, hợp tác xã trải qua đó người tiêu dùng mua chung hàng với giá bán sỉ và, trong 1 số ít trường hợp, xí nghiệp sản xuất riêng .

34. And when we did, the whole audience collectively exhaled, and a few people actually wept, and then they filled the auditorium with the peaceful boom of their applause.

Và chúng tôi đã làm được, hàng loạt khán phòng thở phào nhẹ nhõm. và một chút ít người khóc sụt sùi, và rồi sau đó thì tràn ngập trong thính phòng là một tràng pháo tay yên bình .

35. His most famous buildings, the Hospital de Sant Pau and Palau de la Música Catalana in Barcelona, have been collectively designated as a UNESCO World Heritage Site.

Tòa nhà nổi tiếng nhất, Bệnh viện Sant Pau và Palau de la Música Catalana tại Barcelona, đã được đưa vào list di sản quốc tế UNESCO .

36. Both the hardcover and paperback edition of Communion reached the number one position on The New York Times Best Seller list (non-fiction), with more than 2 million copies collectively sold.

Cả bản bìa cứng và bìa mềm của Communion đều đứng đầu trong list tác phẩm hút khách nhất của The New York Times ( thể loại phi hư cấu ), với hơn 2 triệu bản được bán chung .

37. All the property turned over to the peasants was owned collectively by the mir, the village community, which divided the land among the peasants and supervised the various holdings.

Tất cả gia tài được chuyển sang nông dân được chiếm hữu chung bởi mir, hội đồng làng, chia đất giữa nông dân và giám sát những CP khác nhau .

38. Now, a single trematode is tiny, microscopic, but collectively they weighed as much as all the fish in the estuaries and three to nine times more than all the birds.

Một con sán lá thì có vẻ rất nhỏ nhưng tập hợp chúng lại xê dịch lũ cá ở vùng cửa sông và gấp 3 đến 9 lần tập hợp những loài chim .

39. Damasio argues that these somatic markers (known collectively as “gut feelings”) are “intuitive signals” that direct our decision making processes in a certain way that cannot be solved with rationality alone.

Damasio tranh luận rằng những cái “ somatic markers ” này cái mà được hiểu một cách phổ cập như thể những cảm hứng tự nhiên ( “ gut feeling ” ) là những “ tín hiệu trực giác ” ( “ intuitive signals ” ) .

40. These simple, daily acts of service may not seem like much in and of themselves, but when considered collectively they become just like the one-twelfth teaspoon of honey contributed by a single bee to the hive.

Những hành vi ship hàng đơn thuần hàng ngày có vẻ như hoàn toàn có thể không phải là nhiều do một mình bản thân họ, nhưng khi được coi như là tập thể, thì những hành vi này trở thành giống như một phần mười hai muỗng cafe mật ong do chỉ một con ong góp phần cho tổ ong .

41. Deiotarus became an ally of the Roman Republic’s general Pompey in 63 BC, who named him king of all the Celtic tribes of Asia minor, which were collectively known as Galatians (hence the name Galatia for the region).

Deiotarus trở thành một liên minh của vị tướng Cộng hoà La Mã là Pompeius vào năm 63 trước Công nguyên, người đã đưa ông lên làm vua của tổng thể những bộ lạc Celt ở Tiểu Á, mà được gọi chung là người Galatia ( cho nên vì thế mà có tên gọi Galatia cho khu vực này ) .

42. The special purpose forces of the Armed Forces of the RF included fourteen land brigades, two naval brigades and a number of separate detachments and companies, operating under the Main Intelligence Directorate (GRU) and collectively known as Spetsnaz GRU.

Lực lượng đặc nhiệm của lực lượng vũ trang RF gồm có mười bốn lữ đoàn trên bộ, hai lữ đoàn thủy quân và một số ít biệt đội và đại đội tách biệt, toàn bộ đều hoạt động giải trí dưới quyền Tổng cục Tình báo Chính ( GRU ), gọi chung là Spetsnaz GRU .

Source: https://swing.com.vn
Category: Wiki