Although their complaints were directed against Moses and Aaron, in Jehovah’s eyes the real target of their discontent was God himself.
Mặc dù họ oán trách Môi-se và A-rôn, nhưng dưới mắt Đức Giê-hô-va thì người mà họ thật sự oán trách chính là Ngài.
jw2019
According to the complaint, Acxiom’s activities constituted unfair and deceptive trade practices, as “Acxiom has publicly represented its belief that individuals should have notice about how information about them is used and have choices about that dissemination, and has stated that it does not permit clients to make non-public information available to individuals”, yet Acxiom proceeded to sell information to Torch Concepts without obtaining consent, an ability to opt out, or furnishing notice to the affected consumers.
Theo khiếu nại, các hoạt động của Acxiom đã tạo ra những hành vi thương mại không công bằng và lừa dối vì “Acxiom đã tuyên bố công khai niềm tin của mình rằng các cá nhân nên có thông báo về việc sử dụng thông tin về chúng như thế nào và có những lựa chọn về việc phổ biến đó và tuyên bố rằng nó không cho phép khách hàng để cung cấp thông tin không công khai cho các cá nhân “, nhưng Acxiom tiếp tục bán thông tin cho khái niệm Torch mà không cần có sự đồng ý, khả năng chọn không tham gia hoặc cung cấp thông báo cho người tiêu dùng bị ảnh hưởng.
WikiMatrix
When you submit your complaint, we’ll confirm that we’ve received it within 5 business days.
Sau khi bạn gửi đơn khiếu nại, chúng tôi sẽ xác nhận rằng chúng tôi đã nhận được đơn này trong vòng 5 ngày làm việc.
support.google
This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
Đây là ý tưởng sáng tạo tôi đưa ra để lắng nghe những phàn nàn, kêu ca .
QED
– Must provide Registrar with contact information for complaints or reports of registration abuse.
– Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ để khiếu nại hoặc báo cáo việc lạm dụng đăng ký.
support.google
(Luke 10:41) In like manner, when a person speaks of some problem, rather than offering a solution before hearing the matter out, a tactful way of showing that you understand is to repeat the problem or complaint in your own words.
(Lu-ca 10:41) Tương tự, khi một người nói về khó khăn nào đó, thay vì đưa ra giải pháp trước khi nghe hết sự việc, một cách xử sự tế nhị cho thấy bạn hiểu biết là dùng lời lẽ riêng để lặp lại vấn đề hoặc lời phàn nàn.
jw2019
Judges and prosecutors should be appointed by an independent judicial commission, which also has the power to investigate complaints and discipline judges and prosecutors who violate a professional code of conduct;
Các thẩm phán và công tố viên phải do một hội đồng tư pháp độc lập bầu ra; hội đồng này cũng có thẩm quyền điều tra các khiếu tố và kỷ luật những thẩm phán và công tố viên vi phạm đạo đức nghề nghiệp;
hrw.org
If you’ve already tried contacting support and would like to file an official complaint, the best way to issue a complaint is by completing our online form.
Nếu bạn đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ nhưng vẫn muốn gửi khiếu nại chính thức, thì cách tốt nhất để gửi khiếu nại là hoàn thành biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.
support.google
How did the father react to complaints from the older son who had never left his family?
Và ông đã phản ứng thế nào trước lời phàn nàn của người con lớn chưa từng bỏ nhà đi?
jw2019
She began to gain a following from reading excerpts from Fifty Shades of Grey on her channel, but these videos were later removed due to copyright complaints.
Cô bắt đầu nhận một lượng người theo dõi lớn từ những video đọc các trích đoạn của Fifty Shades of Grey trên kênh của mình, nhưng những video này sau đó đã được xóa đi vì lý do bản quyền.
WikiMatrix
(Psalm 25:4) If we have a valid reason for complaint, this has not escaped Jehovah’s notice.
(Thi-thiên 25:4) Nếu chúng ta có lý do chính đáng để phàn nàn thì Đức Giê-hô-va cũng đã biết điều đó rồi.
jw2019
So, while the organisers of the surveys describe China as a non-democracy, the Chinese people seem to feel that a government that has presided over a booming economy, overseen a dramatic rise in the standard of living and responds to complaints from its people is a democratic government .
Vì vậy, trong khi người tổ chức của khảo sát mô tả Trung Quốc là nước không dân chủ, người Trung Quốc có vẻ cảm thấy rằng chính phủ đã kiểm soát được nền kinh tế bùng nổ, trông nom tăng vọt trong mức sống và đáp lại những lời than phiền từ nhân dân của nó là chính quyền dân chủ .
EVBNews
Irene Keith swore to the complaint but she did so on the advice of the deputy district attorney.”
Irene Keith ký vào đơn tố giác nhưng cô chỉ làm thế do yêu cầu của phó biện lý.”
Literature
In March 2010, Apple Inc. filed a complaint with the US International Trade Commission claiming infringement of 20 of its patents covering aspects of the iPhone user interface and hardware.
Vào tháng 3 năm 2010, Apple đã đệ đơn khiếu nại với Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ tuyên bố vi phạm 20 bằng sáng chế của nó bao gồm các khía cạnh của giao diện người dùng iPhone và phần cứng.
WikiMatrix
Bazargan’s resignation was received by Khomeini without complaint, saying “Mr. Bazargan … was a little tired and preferred to stay on the sidelines for a while.”
Khomeini nói ” Ngài Bazargan … đã hơi stress và muốn ở ngoài một thời hạn. ”
WikiMatrix
To help us review and resolve your complaint as quickly as possible, make sure to include:
Để giúp chúng tôi xem xét và giải quyết khiếu nại của bạn trong thời gian nhanh nhất có thể, hãy cung cấp đầy đủ những thông tin sau:
support.google
Being ambitious for Christ means that we serve faithfully and diligently in our wards and branches without complaint and with joyful hearts.
Hãy hăng say vì Đấng Ky Tô có nghĩa là chúng ta phục vụ một cách trung tín và chuyên cần trong các tiểu giáo khu và chi nhánh của mình mà không phàn nàn và với tấm lòng vui vẻ.
LDS
He gets tired of her complaints and sends our friend here, the cutlery rack, to shut her up.
Ông mệt mỏi với những càm ràm của cô ta và gửi cái này tới, con dao, để cô ấy câm mồm lại.
OpenSubtitles2018. v3
The police investigation bureau in Hanoi rejected a complaint filed by the victim’s father stating that police had unlawfully arrested Hung, failed to report his detention, and caused his death by torturing him.
Cơ quan cảnh sát điều tra của công an Hà Nội bác bỏ đơn khiếu nại của cha của Hùng, với căn cứ công an bắt giữ Hùng trái luật, không báo cho gia đình về việc tạm giam và dùng nhục hình dẫn đến cái chết của Hùng.
hrw.org
(b) What complaint do some people have?
b) Một số người than phiền thế nào?
jw2019
Although imperfect, they endeavor to apply the Bible’s counsel to “continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.” —Colossians 3:13.
Mặc dù bất toàn, họ cố gắng áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh là “nếu một người trong anh em có sự gì phàn-nàn với kẻ khác, thì hãy nhường-nhịn nhau và tha-thứ nhau”.—Cô-lô-se 3:13.
jw2019
While I was in prison or traveling in the preaching work, she patiently cared for our family’s needs without complaint.
Khi tôi ở tù hoặc đi xa để rao giảng, vợ tôi đã nhẫn nại chăm sóc gia đình mà không than phiền.
jw2019
If you feel that certain content on the site violates your rights or applicable laws, you may submit a legal complaint under our trademark, defamation, counterfeit or other legal complaint flows.
Nếu cho rằng nội dung nào đó trên YouTube vi phạm các quyền của bạn hay luật hiện hành, thì bạn có thể gửi đơn khiếu nại pháp lý theo quy trình khiếu nại về nhãn hiệu, phỉ báng, hàng giả hoặc khiếu nại pháp lý khác của chúng tôi.
support.google
Just the heart, or the patient have any other complaints?
Chỉ là về tim, hay bệnh nhân còn phàn nàn gì không?
OpenSubtitles2018. v3
15. (a) Why is it important that we forgive others even when we have a cause for complaint against them?
15. a) Tại sao việc chúng ta tha thứ những người khác là quan trọng, ngay cả khi chúng ta có cớ thật sự để phàn nàn về họ?
jw2019
Source: https://swing.com.vn
Category: Wiki
