1. These elders do not constitute a clergy class.
Những trưởng lão không họp thành hàng giáo phẩm .
2. Lao Theung constitute about 30 percent of the population.
Bạn đang đọc: ‘constitute’ là gì?, Từ điển Anh – Việt
Lào Theung chiếm khoảng chừng 30 % dân số .
3. Sunni Muslims constitute the majority of the Arab League’s residents.
Hồi giáo Sunni là tôn giáo của hầu hết dân cư Liên đoàn Ả Rập .
4. Taken together, these measures would constitute a post-capitalist economy.
Tiếp sau hành vi này là việc xây dựng Đặc khu kinh tế tài chính Thâm Quyến .
5. Māori people constitute one of the major cultures of Polynesia.
Người Maori chiếm hữu một trong những nền văn hoá lớn của Polynesia .
6. Immigrants from the former Soviet Union constitute 25% of Haifa’s population.
Những người nhập cư từ Liên Xô cũ chiếm 25 % dân số Haifa .
7. Spring and autumn constitute brief transition periods with variable wind directions.
Mùa xuân và mùa thu tạo thành những tiến trình chuyển tiếp ngắn với những hướng gió biến hóa .
8. We constitute a visible denial of the work of the Holy Spirit.’
Chúng ta là dẫn chứng hiển-nhiên của sự chối-từ việc làm của Thánh-linh ” .
9. These returns constitute claims for refund if taxes are determined to have been overpaid.
Những khoản hoàn trả này tạo thành nhu yếu hoàn trả tiền nếu thuế được xác lập là đã được trả quá mức .
10. According to a 2010 survey, Muslims constitute 1.76% of the population of Beijing.
Theo một khảo sát năm 2010, người Hồi giáo chiếm 1,76 % dân số Bắc Kinh .
11. One local television commentator stated recently: “Violence and robbery now constitute our daily bread.”
Bình luận viên của một đài truyền hình địa phương gần đây nói : “ Bạo động và cướp đoạt giờ đây xảy ra như cơm bữa ” .
12. It is possible for these ideas to constitute either accurate or false representations.
Các ý niệm này hoàn toàn có thể đại diện thay mặt một cách đúng mực hoặc sai lầm .
13. ODA will constitute significant contribution of the total investment need for Vietnam’s long term plan.
ODA sẽ góp phần đáng kể vào tổng vốn góp vốn đầu tư thiết yếu cho kế hoạch tăng trưởng dài hạn của Nước Ta .
14. Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.
Lưu ý : Việc đề cập đến thông tin công bố công khai minh bạch không cấu thành hành vi bật mý thông tin bí hiểm .
15. The reserve comprises 208.600 ha, of which about 163.800 ha constitute the buffer zone.
Khu bảo tồn này có diện tích quy hoạnh 208.600 ha, trong đó có khoảng chừng 163.800 ha là vùng đệm .
16. In Western Europe they constitute the major form of pictorial art to have survived.
Ở Tây Âu, chúng tạo thành hình thức hầu hết của thẩm mỹ và nghệ thuật tranh vẽ mà vẫn sống sót .
17. Living conditions of the native people, who constitute most of the population, remained deplorable.
Đời sống của người dân bản xứ, chiếm đa số dân cư, vẫn còn tệ hại .
18. People of mulatto and white descent constitute a minority of 5 percent of the Haitian population.
Cộng đồng mulatto và người da trắng thiểu số chiếm khoảng chừng năm Phần Trăm dân số Haiti .
19. Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.
Từ ngữ, giống như những số lượng, miêu tả những mối qua hệ cơ bản giữa những vật thể và giữa nhưng sự kiện và những lực lượng tạo thành quốc tế của tất cả chúng ta .
20. Academics, intellectuals and the highly educated overall constitute an important part of the Democratic voter base.
Giới khoa bảng, tri thức, và những thành phần tri thức chiếm tỷ suất quan trọng trong số những cử tri bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ .
21. These unseen and timeless truths constitute “premortal pillars” that undergird the foundation of this Church.
Các lẽ thật không thấy được và trường cửu này tạo thành “ những cột trụ tiền dương thế ” mà củng cố nền móng của Giáo Hội này .
22. * These factory, office, and residential complexes do not constitute God’s great spiritual temple, or house.
* Các xưởng in, văn phòng và cư xá không phải là nhà hay đền thờ thiêng liêng vĩ đại của Đức Chúa Trời .
23. The events that followed constitute one of the most bittersweet narratives in all of scripture.
Các sự kiện sau đó tạo thành một trong những câu truyện buồn vui lẫn lộn nhất trong khắp thánh thư .
24. It belongs to the malvids (eurosids II), one of the three groups that constitute the rosids.
Nó thuộc về nhánh malvids ( rosids II hay Malvidae ), một trong ba nhóm hợp thành rosids .
25. First, Jesus did not say that sickness or disease by itself would constitute the “sign.”
Thứ nhất, Giê-su không nói là dịch-lệ hay bệnh-tật tất nhiên làm thành “điềm”.
26. The sector is dominated by food products and beverages, which constitute 13% of industrial output.
Lĩnh vực này hầu hết là chế biến thực phẩm và đồ uống, chiếm 13 % sản lượng công nghiệp .
27. Even a “compliment” with sexual overtones, an obscene joke, or ogling can constitute sexual harassment.
Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng hoàn toàn có thể là quấy rối tình dục .
28. The contracting states, the states which are parties to the PCT, constitute the International Patent Cooperation Union.
Các vương quốc ký kết, những vương quốc là những bên của PCT, tạo thành Liên minh Hợp tác Sáng chế Quốc tế .
29. These elders, or overseers, do not constitute a clergy class; they are not masters over others.
Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ ; họ không làm chủ những người khác .
30. These species were very nutritious, and they now constitute 50–60% of all crops in cultivation worldwide.
Những loài này rất bổ dưỡng và hiện chúng chiếm 50 % 60 % tổng thể những loại cây cối trong toàn quốc tế .
31. Maturity onset diabetes of the young constitute 1–5% of all cases of diabetes in young people.
Bệnh tiểu đường khởi phát khi trưởng thành của trẻ chiếm 1 – 5 % tổng số trường hợp đái tháo đường ở người trẻ tuổi .
32. Tibetan people constitute 98% of the population, the remaining 2% being Han, Hui, Mönpa, Lhoba and other ethnic groups.
Người Tạng chiếm 98 % dân cư và 2 % là những dân tộc bản địa Hán, Hồi, Monba, Lhoba và một số ít dân tộc bản địa khác .
33. Ergo, those that refused the program, while a minority, if unchecked would constitute an escalating probability of disaster.
nếu chưa được quản trị hoàn toàn có thể gây ra một tai ương khôn lường .
34. The court stated that the articles “do not constitute legitimate exercise of the right of reporting and criticism.”
Tòa án phát biểu rằng những bài báo đó “ vượt quá khoanh vùng phạm vi của quyền tường thuật và phê bình chính đáng ” .
35. Purifying and sealing by the Holy Spirit of Promise constitute the culminating steps in the process of being born again.
Việc thanh tẩy và đóng ấn bởi Đức Thánh Linh Hứa Hẹn tạo thành những tiến trình cực điểm trong tiến trình được sinh lại .
36. Not that one needs an excuse to escape the six weeks of warm rain that constitute an English summer.
Mặc dù cũng chả cần nguyên do để tránh 6 tuần mưa nóng của mùa hè nước Anh .
37. Acetylcholinesterase is also found on the red blood cell membranes, where different forms constitute the Yt blood group antigens.
Acetylcholinesterase cũng được tìm thấy trên màng tế bào hồng cầu, nơi những dạng khác nhau tạo nên những kháng nguyên nhóm máu loại Yt .
38. They might constitute a member of the basal radiation of the order Coraciiformes or be closely related to mousebirds and owls.
Chúng hoàn toàn có thể là một thành viên phân nhánh cùng gốc của bộ Coraciiformes hoặc có quan hệ rất gần với chim chuột ( Coliiformes ) và cú ( Strigiformes ) .
39. A public demonstration of the Lord Sforza’s prowess, with 1 or 2 willing maidens would also constitute proof of potency.
Chứng minh công khai minh bạch sự cường tráng của ngài Sforza, với 1 hay 2 thiếu nữ được chỉ định để chứng tỏ nó .
40. Recent polls and surveys have revealed that atheists and agnostics constitute anywhere from 20% to 27% of the Spanish population.
Các cuộc thăm dò và khảo sát gần đây cho thấy rằng những người vô thần và bất khả tri chiếm từ 20 % đến 27 % dân số Tây Ban Nha .
41. Catholic rites and public religious ceremonies are so numerous and complex as to constitute a subject of study —liturgy— in Catholic seminaries.
Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này — nghi thức lễ bái — trong những trường dòng Công Giáo .
42. Chomsky considers these rules to be an innate feature of the human mind and to constitute the rudiments of what language is.
Chomsky cho rằng những pháp luật này là một đặc thù bẩm sinh của tâm lý con người và tạo thành những nguyên tắc cơ bản của ngôn từ .
43. By volume, the red blood cells constitute about 45% of whole blood, the plasma about 54.3%, and white cells about 0.7%.
Theo thể tích hồng cầu chiếm khoảng chừng 45 % số tế bào máu, huyết tương chiếm khoảng chừng 54,3 %, và bạch cầu khoảng chừng 0,7 % .
44. For instance, in Bali villages have been created by grouping traditional hamlets or banjar, which constitute the basis of Balinese social life.
Ví dụ, làng ở Bali đã được hình thành trên xóm hoặc banjar, đó là đơn vị chức năng dân cư cơ sở của Balinese .
45. It was more recently determined to be most likely closer to certain warblers, possibly the newly established Megaluridae, and might constitute a monotypic family.
Gần đây nó được xác lập năng lực hoàn toàn có thể nhất là thân mật hơn với một vài dạng ” chim chích “, hoàn toàn có thể là thân mật với họ mới thiết lập là Megaluridae, và cũng hoàn toàn có thể tự tạo thành họ đơn loài .
46. The interleukin 2 (IL2) receptor alpha (IL2RA) and beta (IL2RB) chains, together with the common gamma chain (IL2RG), constitute the high-affinity IL2 receptor.
Các thụ thể interleukin 2 ( IL2 ) chuỗi alpha ( IL2RA ) và chuỗi beta ( IL2RB ), phối hợp cùng với chuỗi gamma chung ( IL2RG ), sẽ tạo thành thụ thể IL2 ái lực cao .
47. The lakeland and the adjoining parts of the neighbouring district Ostholstein constitute the region called Holstein Switzerland, since this is a very hilly countryside.
Khu vực đất hồ và liền kề của những huyện kế bên Ostholstein tạo thành vùng có tên Holsatian Switzerland, do khu vực này có vùng quê sơn cước .
48. The nuclear-weapon-ban treaty, according to its proponents, will constitute an “unambiguous political commitment” to achieve and maintain a nuclear-weapon-free world.
Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân, theo những người đề xướng của nó, sẽ tạo thành một ” cam kết chính trị rõ ràng ” để đạt được và duy trì một quốc tế không vũ khí hạt nhân .
49. The RSIPF still operates two Pacific class patrol boats (RSIPV Auki and RSIPV Lata), which constitute the de facto navy of Solomon Islands.
RSIP vẫn quản lý và điều hành hai tàu tuần tra ( RSIPV Auki và RSIPV Lata ) tạo thành lực lượng thủy quân của Quần đảo Solomon .
50. Nesosilicates (from Greek νῆσος nēsos, island), or orthosilicates, have the orthosilicate ion, which constitute isolated (insular) 4− tetrahedra that are connected only by interstitial cations.
Silicat hòn đảo ( ” nesosilicate “, hay ” orthosilicate ” ), gồm những tứ diện 4 − link với nhau qua những cation kẽ hở .
Source: https://swing.com.vn
Category: Wiki
