1. In the countryside, near the ruins.
Ở miền quê, gần những phế tích .
2. Armed Hutus were deployed throughout the countryside.
Bạn đang đọc: ‘countryside’ là gì?, Từ điển Y Khoa Anh – Việt
Những người Hutu có vũ trang đã được dàn quân khắp quốc gia .
3. Just left the countryside for the city.
Dạ, thưa ngoại con đi đó
4. The whole countryside is yapping about it.
Cả vùng quê đang buôn chuyện rối loạn việc này .
5. I’m not dragging some greenhorn around the countryside.
Tôi sẽ không dẫn một tên tay mơ đi lông nhông đây đó .
6. Some filming took place in the Buckinghamshire countryside.
Quay phim được báo cáo giải trình diễn ra đa phần tại vùng nông thôn Buckinghamshire .
7. This resulted in great misery throughout the countryside.
Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ .
8. A countryside orphanage would have funds to take her.
Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, hỗ trợ vốn của cơ quan chính phủ cũng có nhiều .
9. In the countryside, they’re not even bothering to dig graves anymore.
Tại vùng nông thôn, họ thậm chí còn chẳng buồn đào mộ nữa là .
10. Communist guerrillas roamed the countryside, forcing villagers to join their ranks.
Đội du kích của quân phiến loạn đi khắp vùng quê bắt dân làng theo phe của họ .
11. One of Prince’s primary concerns was the flatness of the countryside.
Một trong những quan ngại chính của Prince là địa hình phẳng phiu của vị trí tiến công .
12. I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.
Tôi mê hồn xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê .
13. These dalliances in the countryside hold very little interest for the Emperor.
Những khoản vui chơi ở khu này đem lại rất ít quyền lợi cho Hoàng đế .
14. DO YOU enjoy traveling the countryside, maybe taking a weekend automobile trip?
BẠN có thích đi về miền quê không ? Có lẽ bạn lái xe hơi đi vào cuối tuần .
15. France Alsace, French department region have strip wine country or countryside the road.
Pháp Alsace, Pháp vùng vùng có dải rượu vương quốc hoặc vùng nông thôn đường .
16. SHERIFF: We’d been combing the countryside the biggest posse I could round up.
Chúng tôi đang lùng sục vùng ngoại ô với lực lượng hùng hậu nhất mà tôi hoàn toàn có thể triệu tập .
17. They were acquainted with the work of herding sheep in the surrounding countryside.
Họ biết về việc làm chăn chiên ở những miền quê lân cận .
18. Instead of a countryside pockmarked by shell fire, I found peaceful, verdant fields.
Thay vì một vùng quê lởm chởm hố bom, tôi thấy những thửa ruộng bình yên, xanh ngát .
19. In those days there was still countryside close to the city, farms, cornfields, cows;
Từ những ngày mà miền quê còn hiện hữu gần thành phố, nông trang, đồng ngô và bò ;
20. In the Bavarian countryside, the visitors stopped at Kingdom Halls, where local Witnesses welcomed them.
Nơi miền quê của vùng Bavaria, hành khách dừng chân ở những Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương nghênh đón .
21. Either catch a tiger as an insider, or live like a loser in the countryside.
Một là làm nội gián để bắt cọp, hay là sống như kẻ thất bại ở ngoại ô
22. Between 1870 and 1914, Weber argued, a number of new forces penetrated the previously isolated countryside.
Từ năm 1870 đến năm 1914, Weber lập luận rằng một số ít thế lực mới đã xâm nhập vào vùng nông thôn bị cô lập trước đó .
23. He inherited from her a discerning taste for literature and a passionate love of the countryside.
Ông thừa kế từ bà một thị hiếu sành điệu với văn học và một tình yêu nồng nàn của vùng nông thôn .
24. In April 2008, the UK government afforded the angel shark full protection under the Wildlife and Countryside Act.
Tháng 4 năm 2008, chính phủ nước nhà Anh dành cho cá nhám dẹt được bảo vệ một cách khá đầy đủ theo Luật Động vật hoang dã và nông thôn .
25. In order to survive, I fled to the countryside to work for meager wages as a field hand.
Để sống còn, tôi phải chạy về miền quê làm ruộng với số lương ít ỏi.
26. The unhypocritical love of those dear ones in the countryside was a joy that I will always treasure.
Tình yêu thương chân thực của đồng đội ở miền quê ấy là niềm vui mà tôi sẽ luôn trân trọng .
27. Since the late 1340s, people in the countryside suffered from frequent natural disasters, droughts, floods, and ensuing famines.
Từ cuối những năm 1340, người dân ở nông thôn bị thiên tai tiếp tục, hạn hán, lũ lụt và nạn đói sau đó .
28. As a matter of fact, after my recent confinement, I could use a decent stroll through the countryside.
Theo kinh nghiệm tay nghề trong thực tiễn, sau vụ giam giữ gần đây thì anh hoàn toàn có thể đi dạo thư thả khắp vùng hẻo lánh đó .
29. The diversity of its countryside leads many tourist guides to describe Cameroon as a replica of Africa in miniature.
Sự phong phú của cảnh vật đồng quê khiến nhiều người hướng dẫn du lịch miêu tả xứ Cameroon như thể một quy mô của Phi Châu thu nhỏ .
30. There were other noises typical of the countryside, but to those in attendance, these were just an amusing serenade.
Cũng có những âm thanh đặc trưng khác của miền quê, nhưng cử tọa xem đó như bản nhạc vui tai .
31. Scott’s manor house was at what is currently 43rd Street, surrounded by countryside used for farming and breeding horses.
Ngày nay, nhà của ông Scott Manor ở tại đường số 43, được bao quanh bởi vùng miền quê và thường được sử dụng cho mục tiêu trang trại và chuồng ngựa .
32. Painting the countryside, the surrounding fields, cypress trees and olive trees restored van Gogh’s connection to nature through art.
Tranh vẽ vùng nông thôn, những cánh đồng xung quanh, cây bách và cây ô liu chắp lại mối dây link thẩm mỹ và nghệ thuật của Van Gogh với vạn vật thiên nhiên .
33. It was Passover, a festive time, and large families traveled together in long caravans through the lush spring countryside.
Đó là Lễ Vượt Qua, vào thời gian liên hoan, những mái ấm gia đình cùng nhau hợp thành đoàn người hành hương đi qua vùng quê đang mùa xuân cây lá sum suê .
34. Most of them don’t want to go back to the countryside, but they don’t have the sense of belonging.
Phần lớn không muốn quay lại miền quê, nhưng họ không có cảm xúc thuộc về thành thị .
35. The countryside, for the most part, was dry eucalyptus scrub interspersed with flat, open grasslands where sheep and cattle grazed.
Vùng này hầu hết là những đồng cỏ phẳng phiu và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ .
36. Those venturing into the countryside will need “arrows and the bow” for protection against wild animals lurking in the thickets.
Những người mạo hiểm về miền quê sẽ cần đến “ cung tên ” để bảo vệ khỏi thú hoang ẩn núp trong bụi cây rậm rạp .
37. Everywhere he found people —in the countryside as well as in cities, in villages, in marketplaces, and in their homes.
Bất cứ nơi nào ngài gặp người ta — ở thôn quê cũng như thành phố, làng mạc, chợ búa và tại nhà họ .
38. + 36 Send them away, so that they may go off into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
+ 36 Xin Thầy cho họ về để họ vào những thôn làng quanh đây mua thức ăn ” .
39. The group has continued their campaign of random violence, moving across the countryside unfettered with the republic’s military forces in disarray. ( labored breathing )
Phiến quân đã liên tục chiến dịch đấm đá bạo lực ngẫu nhiên của chúng, khi chuyển qua khu nông thôn không được bảo vệ bởi quân lực Cộng hoà .
40. Here, in this tranquil countryside 90 miles west of London, strange crop circles begin to appear overnight in fields of wheat and corn.
Tại đây, trong vùng nông thôn yên tĩnh nằm cách London 144,8 km về phía Tây, những crop-circle mở màn Open qua đêm tại những ruộng lúa mì và ngô .
41. By spring 129 BC, the Medes were in open revolt against Antiochus, whose army had exhausted the resources of the countryside during winter.
Mùa xuân năm 129 TCN, người Medes thực thi một cuộc nổi dậy công khai minh bạch chống lại Antiochos, vì quân đội của ông đã lấy đi hết những nguồn lương thực của người dân địa phương trong mùa đông .
42. The lakeland and the adjoining parts of the neighbouring district Ostholstein constitute the region called Holstein Switzerland, since this is a very hilly countryside.
Khu vực đất hồ và liền kề của những huyện kế bên Ostholstein tạo thành vùng có tên Holsatian Switzerland, do khu vực này có vùng quê sơn cước .
43. Improved incentives for farmers in 1978 and 1979 included efforts to boost availability of consumer goods in the countryside and to raise state procurement prices.
Những kế hoạch khuyến khích nông nhân trong những năm 1978 và 1979 gồm có nỗ lực tăng số lượng người tiêu dùng vật phẩm trong những vùng nông thôn và nỗ lực năng giá tiền .
44. Urban women favored white, pink or red ones, while women in the countryside wore ao yem in brown or beige, colors suited to their rustic environment .
Phụ nữ thành thị lại thích những chiếc màu trắng, màu hồng hoặc màu đỏ, trong khi phụ nữ ở nông thôn mặc áo yếm màu nâu hoặc màu be, những sắc tố tương thích với thiên nhiên và môi trường sống mộc mạc của họ .
45. In April 1881, Van Gogh moved to the Etten (Noord-Brabant) countryside in the Netherlands with his parents where he continued drawing, often using neighbors as subjects.
Tháng 4 năm 1881, Van Gogh tới sống tại vùng đồng quê cùng mái ấm gia đình ở Etten và liên tục vẽ, ông thường lấy những người hàng xóm làm mẫu cho mình .
46. It was once extensively kept not only in the Tuscan countryside, but also in the gardens or on the balconies of town houses, perhaps as a pet.
Nó từng được lưu giữ một cách thoáng rộng không riêng gì ở vùng nông thôn Tuscan, mà còn trong khu vườn hoặc trên ban công nhà phố, có lẽ rằng là nuôi như một con gà kiểng .
47. Unfortunately the strategy also resulted in adding many people from the countryside to an already well-populated city, introducing a severe crowding factor as well as resource shortages.
Thật không may là kế hoạch này cũng dẫn đến việc thêm nhiều người từ nông thôn vào một thành phố đông dân cư, tạo ra một yếu tố đông người nghiêm trọng cũng như sự thiếu vắng tài nguyên .
48. As he ventured outside the asylum walls he painted the wheat fields, olive groves and cypress trees of the surrounding countryside, which he saw as “characteristic of Provence”.
Khi Van Gogh mạo hiểm ra bên ngoài những bức tường của nhà thương, ông hoàn toàn có thể vẽ những cánh đồng lúa mì, những lùm cây ô liu và cây bách ở vùng nông thôn xung quanh, mà ông thấy là ” đặc trưng của Provence ” .
49. The Portuguese forces, led by Carlos Frederico Lecor, captured Artigas and his deputies and occupied Montevideo on 20 January 1817, but the struggle continued for three years in the countryside.
Xem thêm: Tên miền (Domain) là gì? Hosting là gì?
Các lực lượng Bồ Đào Nha, đứng vị trí số 1 bởi Carlos Frederico Lecor, bắt Artigas cùng những đại biểu của ông và chiếm Montevideo vào ngày 20 Tháng 1 năm 1817, nhưng cuộc đấu tranh liên tục trong ba năm ở vùng nông thôn .
50. He became a devoted family man, taking his wife and eight children (his youngest daughter was born posthumously) to live in the countryside at Cliveden, where he fished, shot and rowed.
Ông trở thành một người đàn ông của mái ấm gia đình, thường dắt vợ và 8 đứa con ( cô con gái út chào đời sau khi ông chết ) đến sống ở một ngôi làng nông thôn tại Cliveden, ông có nụ cười câu cá, bắn chim và chèo thuyền .
Source: https://swing.com.vn
Category: Wiki
