Not all of the planets will be fortuitously oriented for us to be able do that, but if you have a million stars, you’ll find enough planets.
Không phải tất cả các hành tinh đều tình cờ di chuyển như vậy để ta có thể sử dụng phương pháp này, nhưng nếu bạn có hàng triệu ngôi sao, bạn sẽ tìm ra đủ các hành tinh.
Bạn đang đọc: Phép tịnh tiến fortuitous thành Tiếng Việt | Glosbe
ted2019
The later 20th century saw the fortuitous and simultaneous rise of two synergistic political and psychological sciences.
Vào cuối thế kỷ 20… một sự ngẫu nhiên cùng 1 lúc nổi dậy 2 phong trào… chính trị liên hợp và khoa học tâm lý.
OpenSubtitles2018. v3
Many think that a funeral, is a fortuitous event, without any rules.
Nhiều người cho rằng tang lễ… là 1 sự kiện bất ngờ, không có luật lệ gì cả.
OpenSubtitles2018. v3
This is a fortuitous crossing of paths, for sure.
Đây đúng là một sự tình cờ.
OpenSubtitles2018. v3
This book, fortuitously, contained a great many of the mathematical tools necessary for the continued development of quantum mechanics.
Cuốn sách này tiềm ẩn nhiều công cụ toán học thiết yếu cho sự tăng trưởng sau đó của cơ học lượng tử .
WikiMatrix
It is not a dream of motor cars and high wages merely, but a dream of social order in which each man and each woman shall be able to attain to the fullest stature of which they are innately capable, and be recognized by others for what they are, regardless of the fortuitous circumstances of birth or position.”
Nó không phải là một giấc mơ về các loại xe hơi hay đơn thuần là tiền lương cao, nhưng là một giấc mơ về trật tự xã hội mà trong đó mọi đàn ông và đàn bà sẽ có thể đạt được tầm vóc đầy đủ cái khả năng bẩm sinh của mình, và được những người khác công nhận họ vì những gì của chính họ, không phân biệt môi trường hoàn cảnh sinh ra hay địa vị ngẫu nhiên của họ.” ^ “Teacher Resources”.
WikiMatrix
It’s fortuitous… you listening to this song.
Thật tình cờ khi… con đang nghe bài hát này.
OpenSubtitles2018. v3
This year of the dragon, according to Chinese and Vietnamese astrology, was meant to be fortuitous for Nguyen Duc Kien, one of Vietnam ‘s most prominent and aggressive tycoons .
Theo thuật chiêm tinh của người Việt Nam và Trung Quốc, năm nay là năm con rồng, đồng nghĩa sẽ là một năm nhiều bất ngờ với Nguyễn Đức Kiên, một trong những ông trùm nổi bật và ” thích gây hấn ” nhất Việt Nam .
EVBNews
Well, I must say your timing couldn’t be more fortuitous.
Tôi phải nói cậu căn giờ không thể tình cờ hơn được.
OpenSubtitles2018. v3
Is the existence of life on this planet the product of blind chance, the fortuitous result of some part of the “big bang”?
Phải chăng sự sống xuất hiện trên địa cầu một cách ngẫu nhiên, do kết quả bất ngờ của vụ nổ “big bang”?
jw2019
Well, I guess that makes this one fortuitous wagon.
Vậy thì có lẽ chuyện ta gặp nhau ở đây chỉ là tình cờ.
OpenSubtitles2018. v3
And though your timing was a function of my gambit, it was nevertheless fortuitous.
Và tưởng rằng thời gian của các ngươi là một phần trong bước đầu của ta, đó lại là một sự ngẫu nhiên.
OpenSubtitles2018. v3
Scientists at Keele and at the University of Maryland are working to understand whether the discovery of this planet so shortly before its expected demise (with less than 0.1% of its lifetime remaining) was fortuitous, or whether tidal dissipation by WASP-18 is actually much less efficient than astrophysicists typically assume.
Các nhà khoa học ở Keele và tại Đại học Maryland đang nghiên cứu để hiểu liệu khám phá ra hành tinh này trong thời gian ngắn trước khi sự sụp đổ của nó (còn lại dưới 0,1% thời gian còn lại của nó) là ngẫu nhiên, hay liệu sự tiêu tan thủy triều của WASP-18 thực sự là nhiều kém hiệu quả hơn so với các nhà thiên văn học thường giả định.
WikiMatrix
Was this visit fortuitous?
Có phải chuyến thăm này chỉ tình cờ?
OpenSubtitles2018. v3
After discussing a number of “coincidences” that astrophysicists and others have noted, Professor Davies adds: “Taken together, they provide impressive evidence that life as we know it depends very sensitively on the form of the laws of physics, and on some seemingly fortuitous accidents in the actual values that nature has chosen for various particle masses, force strengths, and so on.. . .
Sau khi thảo luận về một số “sự trùng hợp ngẫu nhiên” mà các nhà vật lý học thiên thể và khoa học gia khác đã lưu ý, giáo sư Davies nói thêm: “Xét chung, những ‘sự trùng hợp ngẫu nhiên’ này đưa ra bằng chứng mạnh mẽ rằng sự sống mà chúng ta biết đến tùy thuộc một cách rất tinh vi vào những định luật vật lý và vào một số sự kiện dường như ngẫu nhiên trong những trị số thật sự mà thiên nhiên đã chọn cho những khối lượng phần tử, cường độ của lực, v.v…
jw2019
It was first discovered by Harold J. Reitsema, William B. Hubbard, Larry A. Lebofsky, and David J. Tholen based on fortuitous ground-based stellar occultation observations on May 24, 1981, and given the temporary designation S/1981 N 1, being announced on May 29, 1981.
Vệ tinh Larissa lần đầu được phát hiện bởi Harold J. Reitsema, William B. Hubbard, Larry A. Lebofsky và David J. Tholen, dựa trên những quan sát che khuất sao trên mặt đất tình cờ vào ngày 24 tháng 5 năm 1981, và được đặt ký hiệu tạm thời là S/1981 N 1 và được tuyên bố vào ngày 29 tháng 5 năm 1981.
WikiMatrix
When all is said and done, one might wonder how someone could believe that all these alleged factors and forces, as proposed by the critics, fortuitously combined in such a way that enabled Joseph to write the Book of Mormon and thus foster a satanic hoax.
Rốt cuộc, người ta hoàn toàn có thể tự hỏi làm thế nào một người nào đó hoàn toàn có thể tin rằng toàn bộ những yếu tố và lực lượng được viện dẫn, theo như những người chỉ trích đã nghĩ, đã phối hợp một cách ngẫu nhiên theo cách mà làm cho Joseph hoàn toàn có thể viết Sách Mặc Môn và do đó tạo ra một trò lừa đảo của Sa Tan .
LDS
A fortuitous turn of events brought Django and myself together.
Một loạt những sự kiện tình cờ đã đưa Django và tôi lại với nhau.
OpenSubtitles2018. v3
The simultaneous appearance of this belief “in the Greek world and in India can hardly have been fortuitous,” says historian Arnold Toynbee.
Theo sử gia Arnold Toynbee thì sự xuất hiện đồng thời của sự tin tưởng này “trong thế giới Hy Lạp và tại Ấn Độ khó có thể là tình cờ”.
jw2019
French commander Landais decided early on in the expedition to retain control of the French ships, thereby often leaving and rejoining the effort when he felt that it was fortuitous.
Tư lệnh người Pháp Landais quyết định từ đầu cuộc viễn chinh ông ta sẽ giữ quyền kiểm soát các tàu Pháp, vì thế thường hay rời bỏ vị trí và rồi nhập cuộc lại khi tình cờ tàu Pháp gặp lại tàu Mỹ.
WikiMatrix
Historian of religion Helmer Ringgren explains: “An essential element in the religious attitude is the feeling that human destiny is not meaningless or fortuitous, but has its cause in a power to which will and intention may be attributed.”
Sử gia về tôn giáo Helmer Ringgren giải thích: “Khía cạnh chính trong quan niệm tôn giáo là ý nghĩ cho rằng vận mệnh con người không phải là vô nghĩa hay ngẫu nhiên, nhưng do một quyền lực gây ra; và ta có thể gán cho quyền lực này chủ tâm và ý định”.
jw2019
Eyre and the third Aborigine, Wylie, continued on their journey, surviving through bushcraft and some fortuitous circumstances, such as receiving some supplies from a French whaling vessel anchored at Rossiter Bay.
Eyre và người thổ dân thứ ba là Wylie tiếp tục cuộc hành trình, sống sót nhờ những kỹ năng sinh tồn trong tự nhiên của họ cùng với một sự may mắn, chẳng hạn như nhận được một số nguồn cung cấp thực phẩm từ một tàu đánh bắt cá voi của người Pháp neo đậu tại Vịnh Rossiter.
WikiMatrix
Source: https://swing.com.vn
Category: Wiki
