1. Don’t be subtle.
Đừng stress quá .
2. No more subtle interrogation.
Bạn đang đọc: ‘subtle’ là gì?, Từ điển Anh – Việt
Không còn thẩm vấn lắt léo nữa .
3. Dogs are more subtle.
Chó còn tế nhị hơn .
4. You haven’t exactly been subtle.
Anh vẫn chưa đủ khôn khéo đâu .
5. There are other subtle forms of idolatry.
Còn có những hình thức thờ phượng khác nữa .
6. How can we resist Satan’s subtle attacks?
Chúng ta hoàn toàn có thể kháng cự sự tiến công phức tạp của Sa-tan như thế nào ?
7. In case the seizure was too subtle?
Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư ?
8. The hanbok has subtle curves and simple lines.
Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và mẫu mã đơn thuần .
9. When we were young, my deceit was subtle.
Khi tất cả chúng ta còn trẻ, sự biến hoá của ta đã phảng phất .
10. A subtle change in temperature — a subtle change in time — it’s all about a balancing act between time, temperature and ingredients.
Một biến hóa rất nhỏ về nhiệt độ, thời hạn — thời hạn, nhiệt độ, nguyên vật liệu phải cân đối nhau .
11. This attitude could manifest itself in subtle ways.
Thái độ này hoàn toàn có thể biểu lộ một cách phức tạp .
12. A subtle, fragile harmony that is easily shattered.
Một sự hoà hợp tinh xảo mà mỏng dính rất dễ bị khuấy động .
13. (Acts 17:23) Paul’s reasoning was subtle but powerful.
Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn .
14. The subtle veil of gas in a distant nebula.
Bức màn khí phảng phất của một tinh vân xa .
15. The half-truths and subtle deceptions will not diminish.
Những lời nói chỉ đúng nửa thực sự và những lời lừa gạt tinh xảo sẽ không giảm bớt .
16. Okay, it’s a sunscreen with a subtle tint of…
Được rồi, đó là kem chống nắng dành cho đàn ông .
17. But what about being lured into it by subtle means?
Nhưng nói sao về việc bị hấp dẫn vào sự hung bạo qua những hình thức phức tạp ?
18. They often make their ugly appearance in more subtle ways.
Nó thường biểu lộ đặc thù xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn .
19. Since it’s not obvious, I thought we’d go with subtle.
Kể từ khi nó không rõ ràng, tôi nghĩ tất cả chúng ta cần khôn ngoan hơn .
20. 19 Sometimes the bargaining price appears in a very subtle way.
19 Đôi khi người ta phải trả giá mà người ta khó ngờ trước được .
21. This experience was characterized by subtle and gradual discernment of light.
Việc nhận thấy ánh sáng tỏa ra từ từ chính là đặc thù điển hình nổi bật của kinh nghiệm tay nghề này .
22. The pursuit of wealth also poses dangers that are more subtle.
Việc đeo đuổi tiền tài vật chất gây ra những mối nguy hại khác khó thấy được .
23. 4 Satan used several subtle tactics in his conversation with Eve.
4 Sa-tan đã dùng những mánh khóe phức tạp để trò chuyện với Ê-va .
24. He has also employed more subtle means —cunning acts and sly devices.
Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn — những hành vi gian dối và mưu kế gian hiểm .
25. We face a subtle enemy that can undermine our self-sacrificing spirit.
Có một kẻ thù tinh vi có thể làm xói mòn tinh thần hy sinh của chúng ta.
26. Secondary symptoms may include high level cognitive dysfunction and subtle language problems.
Các triệu chứng phụ như hoàn toàn có thể Open rối loạn công dụng nhận thức cấp cao và những yếu tố về ngôn từ tinh xảo .
27. Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Đôi tay hoạt động một cách khôn khéo mới thực thi được động tác này .
28. Our lighting will be so subtle, the disputed area will be barely visible.
Ánh sáng của chúng tôi sẽ rất huyền ảo, vùng mà ông nói sẽ khó lòng thấy được .
29. Data is transported by the light, encoded in subtle changes of the brightness.
Dữ liệu được luân chuyển bằng ánh sáng, được mã hóa theo những đổi khác phức tạp của độ sáng .
30. □ What subtle danger threatens many Christians today, and to what may it lead?
□ Sự nguy khốn thâm độc nào rình rập đe dọa nhiều Fan Hâm mộ đấng Christ ngày này, và hoàn toàn có thể đưa đến điều gì ?
31. Next time you plant a bug on someone, be more subtle about it.
Lần tới mà muốn cài bọ nghe trộm ai, nhớ khôn khéo hơn tí nhé .
32. Peter first says that they do it quietly, or in an unobtrusive, subtle way.
Phi-e-rơ nói rằng trước hết họ làm một cách lặng lẽ, kín kẽ hoặc khôn khéo .
33. The adult’s way is the most subtle way to chase after Shen Chia-Yi.
Dùng cách người lớn để theo đuổi Thẩm Giai Nghi là tinh xảo nhất !
34. They leave a subtle mark unlike the synthetic rubber used in shoes after’73.
Chúng để lại dấu vết không dễ phát hiện không giống như cao su đặc tổng hợp được dùng sản xuất giày dép sau năm 73 .
35. Again, he is likely to be subtle about it rather than violent or forceful.
Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép .
36. Conversely, the smaller particles allow one to take advantage of more subtle quantum effects.
trái lại, những hạt nhỏ hơn được cho phép một để tận dụng lợi thế của những hiệu ứng lượng tử tinh xảo hơn .
37. And that bleeding may be subtle, not immediately apparent, and slowly cumulative over time.
Và bệnh chảy máu hoàn toàn có thể không thể hiện ngay triệu chứng rõ ràng, mà từ từ tích lại qua thời hạn .
38. 14 A rather subtle aspect of this world’s “air” is pride of race and nationality.
14 Một góc nhìn khác nói đúng ra rất xảo quyệt của “ không khí ” trần gian này là sự tự hào về chủng tộc và quốc tịch .
39. So be cautious if your friend attempts to change your mind through subtle forms of manipulation.
Vì vậy, hãy cẩn trọng nếu người ấy cố xoay chuyển tình thế bằng mưu mẹo .
40. Horses are able to sense contact as subtle as an insect landing anywhere on the body.
ngựa chiến hoàn toàn có thể cảm nhận được một cách rõ ràng đúng chuẩn như có một con côn trùng nhỏ hạ cánh trên bất kỳ nơi nào trên khung hình nó .
41. Since we live in this world, we need to guard against his subtle tactics. —John 17:15.
Vì sống trong trần gian, tất cả chúng ta cần bảo vệ mình khỏi những mánh khóe xảo quyệt của hắn. — Giăng 17 : 15 .
42. He described Russian state propaganda as “aggressive, often subtle, and effective in its use of the Internet”.
Ông miêu tả tuyên truyền nhà nước Nga là “ hung hăng, thường tinh xảo, và hiệu suất cao trong việc sử dụng Internet ” .
43. Such immoral thinking expresses itself in many ways, overt and subtle, hence Christians need to be on guard.
Tư tưởng vô luân ấy biểu lộ dưới nhiều cách công khai minh bạch và tinh xảo, vì thế, Fan Hâm mộ Đấng Christ cần phải cẩn trọng đề phòng .
44. They appear in the second and third volumes of the trilogy, The Subtle Knife and The Amber Spyglass.
Hai tập sau của truyện lần lượt là Kỳ Ảo Đao ( The Subtle Knife ) và Hổ Phách Kính ( The Amber Spyglass ) .
45. On the other hand, Destructoid said the 3D effect on the XL was more subtle than on its predecessor.
Mặt khác, Destructoid nói rằng hiệu ứng 3D trên XL là tinh xảo hơn so với người nhiệm kỳ trước đó của nó .
46. His subtle facial twitches wouldn’t be noticed by the layman, but to me… he might as well have been sobbing.
Bản mặt xảo quyệt co rúm lại của anh ta thì bọn trần tục không hề nhận thấy được, nhưng với tôi thì anh ta hoàn toàn có thể cũng biết thổn thức .
47. As such, I don’t expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making.
ta không kì vọng tụi bây nhìn nhận đúng bộ môn khoa học tinh xảo và nghệ thuật và thẩm mỹ đúng mực là sản xuất độc dược .
48. (This is sometimes very subtle, with shows having vehicles provided by manufacturers for low cost in exchange as a product placement).
( Điều này đôi lúc rất tinh xảo, với chương trình có cung ứng bởi những đơn vị sản xuất xe với ngân sách thấp hơn. )
49. Since the 1990s, however, some opera houses have begun using a subtle form of sound reinforcement called acoustic enhancement (see below).
Tuy nhiên, từ những năm 1990, một số ít nhà hát opera đã mở màn sử dụng hình thức tăng âm phức tạp gọi là khuếch đại acoustic ( xem bên dưới ) .
50. He’ll insert himself between two women and immediately after complimenting one, He’ll deliver a subtle insult, then pay attention to the other.
Hắn sẽ tự lao vào giữa 2 cô gái và ngay sau khi khen một người, hắn sẽ chê khéo, rồi quan tâm đến người khác .
Source: https://swing.com.vn
Category: Wiki
