During the Boxer Rebellion from 1899 to 1901, Yikuang was more sympathetic towards the foreigners whereas Zaiyi (Prince Duan) sided with the Boxers against the foreigners.
Trong cuộc nổi loạn Boxer từ 1899 đến 1901, Dịch Khuông thông cảm hơn đối với người nước ngoài trong khi Zaiyi (Hoàng tử Duẩn) đứng về phía Boxers chống lại người nước ngoài.
WikiMatrix
The government initiated a crackdown in the provinces as well; in Oromia state the authorities used concerns over insurgency and terrorism to use torture, imprisonment, and other repressive methods to silence critics following the election, particularly people sympathetic to the registered opposition party Oromo National Congress (ONC).
Chính phủ bắt đầu cuộc đàn áp do những lo ngại về các cuộc nổi dậy và khủng bố bằng cách sử dụng tra tấn, bỏ tù, và các phương pháp đàn áp khác để bịt miệng các nhà phê bình sau cuộc bầu cử, đặc biệt là những người có cảm tình với đảng đối lập là đảng Quốc gia Oromo (ONC).
WikiMatrix
A kind person is friendly, gentle, sympathetic, and gracious.
Người nhân từ là người thân thiện, hòa nhã, cảm thông và tử tế.
jw2019
He said, “If the one tribe included a great number of courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other.”
Ông viết, “Nếu một bộ tộc bao gồm một số đông những người dũng cảm, biết cảm thông và những thành viên trung thành những người luôn sẵn sàng viện trợ và bảo vệ những người khác, bộ tộc đó sẽ thành công hơn và chế ngự được bộ tộc còn lại.”
ted2019
A compassionate man is a sympathetic man.
Người thương xót là người biết thông cảm.
jw2019
Perhaps his marriage to Sansa Stark had made him more sympathetic to the northern cause. ( crowd murmuring )
Có vẻ như việc kết hôn với Sansa Stark khiến y đồng cảm hơn với phương Bắc.
OpenSubtitles2018. v3
As such, single-player games require deeper characterisation of their non-player characters in order to create connections between the player and the sympathetic characters and to develop deeper antipathy towards the game’s antagonist(s).
Như vậy, game chơi đơn yêu cầu đặc tính sâu sắc hơn về nhân vật NPC của mình để tạo ra các kết nối giữa người chơi và các nhân vật đầy thiện cảm và để phát triển mối ác cảm sâu sắc hơn về phía nhân vật phản diện của trò chơi.
WikiMatrix
The media was censored, and radio stations and television stations sympathetic to the protesters were shut down.
Các phương tiện truyền thông bị kiểm duyệt, và các đài phát thanh và đài truyền hình thông cảm với những người biểu tình bị đóng cửa.
WikiMatrix
Later, when Peter, James, and John failed to “keep on the watch,” Jesus sympathetically acknowledged their weakness.
Sau đó, khi Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đã không “tỉnh-thức”, Chúa Giê-su nhận ra sự yếu đuối của họ và cảm thông.
jw2019
While the steady enfranchisement of African Americans expanded the electorate to include many new voters sympathetic to liberal views, it was not quite enough to make up for the loss of some Southern Democrats.
Trong khi sự ban quyền cho người Mỹ gốc Phi được ổn định mở rộng giới cử tri bao gồm nhiều cử tri mới có cảm tình với quan điểm tự do, nó không đủ để bù đắp cho sự mất mát của một số người Dân Chủ miền Nam.
WikiMatrix
Makarios sent copies of his work to sympathetic friends.
Makarios gởi bản sao tác phẩm mình đến những bạn bè có cảm tình.
jw2019
The bishop is sympathetic and later in the novel demonstrates a similar compassion for another man, the main protagonist in the novel, a degraded ex-convict, Jean Valjean.
Vị giám mục tỏ ra thông cảm và về sau trong cuốn tiểu thuyết này đã cho thấy lòng trắc ẩn tương tự đối với một người đàn ông khác, là nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết, một cựu tù nhân tồi tệ, Jean Valjean.
LDS
Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly.
Luật sư nhận những vụ liên tiếp với hy vọng lớn lao rằng sẽ được hội đồng thẩm định thông cảm vì bệnh nhân này thực sự kết thúc rất tồi tệ.
ted2019
For Singin’ in the Rain, however, MGM cultivated a much more sympathetic sidekick persona, and that remained O’Connor’s signature image.
Tuy nhiên, trong Singin’ in the Rain, MGM xây dựng một nhân vật phụ với tính cách biết cảm thông hơn nhiều, và vai diễn đã trở thành hình ảnh đặc trưng của O’Connor.
WikiMatrix
Nowadays I read that bit they put in the financial reports about ” The market opened quietly ” with a sympathetic eye, for, by Jove, it certainly opened quietly for us!
Ngày nay tôi đọc mà bit họ đặt trong các báo cáo tài chính về ” mở cửa thị trường lặng lẽ ” với một con mắt thông cảm, cho, bởi Jove, chắc chắn nó mở âm thầm cho chúng ta!
QED
Acetylcholine is also a neurotransmitter in the autonomic nervous system, both as an internal transmitter for the sympathetic nervous system and as the final product released by the parasympathetic nervous system.
Acetylcholine cũng được sử dụng như một chất dẫn truyền thần kinh trong hệ thần kinh tự chủ, vừa là một chất dẫn truyền nội bộ cho hệ thần kinh giao cảm và như là sản phẩm cuối cùng được phóng thích bởi hệ thần kinh đối giao cảm.
WikiMatrix
Over and over again, that sympathetic regard moved him to action.
Nhiều lần, lòng thương cảm người khác đã thôi thúc ngài hành động.
jw2019
(Psalm 55:22) If talking out your feelings with a sympathetic friend can help, how much more will pouring out your heart to “the God of all comfort” help you! —2 Corinthians 1:3.
Nếu việc tâm sự với một người bạn biết thông cảm đã giúp ích, thì việc dốc đổ nỗi lòng với “Đức Chúa Trời ban mọi sự an ủi” còn giúp ích nhiều hơn!—2 Cô-rinh-tô 1:3.
jw2019
This latest version, which gives a far more sympathetic view of Bligh, is considered to be the closest to historical events.
Cách diễn tả cuối cùng này đã đưa ra một cái nhìn nhiều thiện cảm về thuyền trưởng Bligh, được cho là gần sát với sự kiện lịch sử.
WikiMatrix
He was very sympathetic to my fears but not to my grief.”
Anh đồng cảm với những lo lắng bất an của tôi, nhưng không đồng cảm với nỗi đau của tôi”.
jw2019
However, they were sympathetic and left with him a small Bible-based tract entitled What Hope for Dead Loved Ones?
Tuy vậy, họ tỏ ra thông cảm và tặng ông tờ giấy nhỏ dựa trên Kinh Thánh Có hy vọng gì cho những người thân đã chết?
jw2019
He needed to be a very sympathetic character.
Anh ấy phải là một nhân vật đồng cảm.
QED
” Child, ” said the father sympathetically and with obvious appreciation, ” then what should we do? ”
” Trẻ em “, cho biết cha đầy cảm tính và nhìn nhận cao rõ ràng, thì những gì tất cả chúng ta có nên làm gì ? ”
QED
The authors of the letter include doctors who “are apparently sympathetic to the views of David Duke, a white supremacist and former Ku Klux Klan Grand Wizard.”
Các tác giả của thư bao gồm các bác sĩ “dường như là có cảm tình với quan điểm của David Duke, một người da trắng cực hữu và là cựu thủ lĩnh (Grand Wizard) của Ku Klux Klan”.
WikiMatrix
They’d have to be sympathetic…
Họ sẽ phải thông cảm…
OpenSubtitles2018. v3
Source: https://swing.com.vn
Category: Wiki
