1. We broke the taboo.
Chúng tôi đã phá bỏ được điều cấm kỵ ấy .
2. Yet we consider it a taboo.
Bạn đang đọc: ‘taboo’ là gì?, Từ điển Anh – Việt
Tuy nhiên tất cả chúng ta lại coi đó là một điều cấm kỵ .
3. They discussed taboo issues, like domestic violence.
Họ bàn luận những yếu tố đại kị, như thể đấm đá bạo lực mái ấm gia đình .
4. I’ll move on to taboo number two.
Tôi sẽ nói tiếp điều cấm kỵ số hai .
5. ( Man ) Nowadays sex toys are no Ionger taboo.
Ngày nay, đồ chơi tình dục không còn là điều cấm kỵ .
6. Homosexuality remains quite taboo in South Korean society.
Đồng tính luyến ái vẫn còn khá cấm kỵ trong xã hội Nước Hàn .
7. It’s our Yan Guo and the world’s taboo.
Thiên hạ 9 nước kể cả Đại Yên đều cấm kỵ họ .
8. I thought, ” My goodness, what taboo have I broken?
Tôi nghĩ, ” Ôi chết, tôi đã phạm vào điều cấm kỵ gì ư ?
9. Homosexuality, drugs, and the theory of evolution are generally considered taboo.
Đồng tính luyến ái, ma túy và những thuyết tiến hóa thường được coi là điều đại kị .
10. In the early 90s, our family taboo becomes a national obsession.
Đầu thập niên 90, điều cấm kỵ của mái ấm gia đình chúng tôi trở thành nỗi ám ảnh vương quốc .
11. The meat of the sarus was considered taboo in ancient Hindu scriptures.
Thịt chim sếu sarus bị cấm kỵ trong kinh thánh Hindu cổ đại .
12. For example, (mā, ‘breadfruit’), (ma, ‘but’), and (mo̧, ‘taboo‘) are separate Marshallese words.
Ví dụ, ( mā, ‘ cây xa kê ‘ ), ( ma, ‘ nhưng ‘ ), and ( mo ̧, ‘ kiên kỵ ‘ ) là những từ riêng rẽ .
13. In some religions, such as Judaism and Islam, pork is a taboo food.
Một số tôn giáo như Do Thái giáo và Hồi giáo, thịt lợn là thực phẩm cấm kỵ .
14. One of the first books to discuss this taboo subject, only publishable after Perestroika.
Một trong những cuốn sách tiên phong luận bàn về chủ đề kiêng cự này, chỉ hoàn toàn có thể xuất bản từ sau Perestroika .
15. The 1999 film, Taboo (Gohatto) depicted the Shinsengumi one year after the Ikedaya affair.
Bộ phim năm 1999 Điều cấm kỵ ( Gohatto ) tả về Shinsengumi một năm sau Sự kiện Ikedaya .
16. Three years ago, the idea of using money in this way was something of a taboo.
3 năm về trước, sáng tạo độc đáo dùng tiền theo cách này bị coi là cấm kỵ .
17. Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice.
Hãy để tôi cung ứng cho bạn một ví dụ mà tôi có nghĩ là vô hại nhưng lại bị cấm kỵ về tình dục .
18. A Nigerian woman named Confident agrees: “My parents see sex as something never to be mentioned openly; it’s culturally taboo.”
Một phụ nữ Nigeria tên là Confident đồng ý chấp thuận : “ Cha mẹ tôi coi tính dục như thể điều không khi nào nên tranh luận công khai minh bạch ; đây là một điều cấm kỵ về văn hóa truyền thống ” .
19. Argentina is a producer and exporter of horse meat, but it is not used in local consumption and is considered taboo.
Argentina là quốc gia sản xuất và xuất khẩu thịt ngựa, nhưng nó không được tiêu thụ trong nước do bị cấm .
20. Despite the increased access, public discourse and attitudes on pornography remain muted and a taboo in many parts of India.
Mặc dù sự tiếp cận ngày càng tăng, luận bàn công khai minh bạch và quan điểm về nội dung khiêu dâm vẫn tắt tiếng và là một điều cấm kỵ ở nhiều nơi tại Ấn Độ .
21. In the case of vampires, we’re dealing with creatures that are the repositories… of some of our most taboo thoughts.
Ờ, trong trường hợp ma cà rồng, tất cả chúng ta đang nhắc tới những sinh vật ký tải những tâm lý cấm kỵ nhất của con người .
22. Unsure what to do now that they have broken a societal taboo, they visit their parents, before contemplating committing suicide together.
Chẳng biết phải làm gì nữa bởi họ đã phá vỡ luân thường đạo lý, họ đi thăm cha mẹ mình, trước khi định cùng nhau tự tử .
23. And most importantly, I am breaking the silence and provoking meaningful conversations on taboo issues, where often “Silence is golden” is the rule of thumb.
Quan trọng nhất, tôi đang phá vỡ sự tĩnh mịch khơi gợi những đối thoại có ý nghĩa về những yếu tố bị không cho, những yếu tố mà ” Im lặng là vàng ” .
24. TV Asahi refused to air the eighth episode, as it was felt to be too controversial because it dealt with divorce, a taboo subject in Japan.
Kênh TV Asahi không trình chiếu tập thứ 8, do thấy có quá nhiều tranh cãi về yếu tố ly hôn, 1 chủ đề cấm kỵ tại Nhật Bản .
25. A renowned beauty and movie starlet in the 1950s, she is best-remembered today as the designer of the taboo-breaking white bikini worn by Ursula Andress in the 1962 film Dr. No.
Là một ngôi sao 5 cánh điện ảnh và vẻ đẹp nổi tiếng trong thập niên 1950, bà được nhớ đến nhiều nhất lúc bấy giờ với tư cách là nhà phong cách thiết kế bộ đồ lót trắng phá cách cấm kỵ được mặc bởi Ursula Andress trong bộ phim năm 1962 Dr. No .
Source: https://swing.com.vn
Category: Wiki
