»tempt«phép tịnh tiến thành Tiếng Việt, từ điển Tiếng Anh – Tiếng Việt

The target market is as tempting as it can get.

Thị trường mục tiêu thì rất hấp dẫn.

ted2019

Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.

Bởi vì chúng ta dễ mắc bẫy của Sa-tan, là kẻ rất lão luyện trong việc làm những điều sai trái trông có vẻ hấp dẫn, như hắn đã làm khi cám dỗ Ê-va.—2 Cô-rinh-tô 11:14; 1 Ti-mô-thê 2:14.

jw2019

Using “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life” to tempt people, he seeks either to keep or to entice them away from Jehovah.

Bằng cách dùng “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời” để cám dỗ con người, hắn tìm cách tách rời hoặc lôi kéo họ khỏi Đức Giê-hô-va.

jw2019

If we implore him not to allow us to fail when we are tempted, he will help us so that we are not overreached by Satan, “the wicked one.”

Nếu nài xin Ngài đừng để chúng ta bị sa vào cám dỗ, Ngài sẽ giúp sức hầu chúng ta không bị Sa-tan, tức “kẻ ác”, đánh bại.

jw2019

Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”

Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời, để chuyên việc cầu-nguyện; rồi trở lại hiệp cùng nhau, kẻo quỉ Sa-tan thừa khi anh em không thìn [tự kiềm chế, NW] mình mà cám-dỗ chăng” (Rô-ma 8:5; I Cô-rinh-tô 7:3, 5).

jw2019

Other people I would tempt to cheat.

Với những người khác, tôi tạo thời cơ cho họ gian lận .

ted2019

You might be tempted to reason that pointing out his wrong would damage your friendship.

Có thể anh chị dễ lý luận rằng vạch ra điều sai trái của người ấy sẽ khiến tình bạn giữa hai người bị tổn hại.

jw2019

But God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.” —1 Corinthians 10:13.

Đức Chúa Trời là thành-tín, Ngài chẳng hề cho anh em bị cám–dỗ quá sức mình đâu; nhưng trong sự cám-dỗ, Ngài cũng mở đàng cho ra khỏi, để anh em có thể chịu được”.—1 Cô-rinh-tô 10:13.

jw2019

(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”

Cũng vậy, sách Phúc âm của Ma-thi-ơ tường thuật rằng khi Giê-su Christ bác bỏ các cố gắng của Sa-tan để cám dỗ ngài, ngài trích Kinh-thánh được soi dẫn phần tiếng Hê-bơ-rơ và nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 4:4).

jw2019

Every transgression, regardless of how minor, makes us more susceptible to Satan’s influence the next time he tempts us.

Mỗi sự phạm giới, cho dù nhỏ đến đâu đi nữa, cũng làm cho chúng ta dễ bị ảnh hưởng của Sa Tan hơn vào lần sau khi nó cám dỗ chúng ta.

LDS

The use of artificial lures to fool and catch a fish is an example of the way Lucifer often tempts, deceives, and tries to ensnare us.

Việc sử dụng mồi giả để lừa bắt một con cá là một ví dụ về cách Lu Xi Phe thường cám dỗ, lừa gạt và cố gắng gài bẫy chúng ta.

LDS

Though we may not be able to change jobs, there may be other ways to remove ourselves from tempting circumstances.

Dù không thể thay đổi việc làm, có thể có những cách khác để thoát khỏi hoàn cảnh đang gây cám dỗ.

jw2019

The various methods Satan may use to tempt us.

Những cách Sa-tan có thể dùng để cám dỗ chúng ta.

jw2019

Among other things he said: ‘Brethren, for some time Satan has not had power to tempt you.

Trong số nhiều điều khác, ông đã nói: ‘Thưa các anh em, trong một thời gian, Sa Tan đã không có khả năng để cám dỗ các anh em.

LDS

When tempted in the wilderness, Jesus defended himself against three satanic assaults by effectively using God’s Word and saying: “It is written.”

Khi ngài bị cám dỗ trong đồng vắng, ngài đã tự vệ chống lại ba cuộc tấn công của Sa-tan bằng cách dùng Lời của Đức Chúa Trời cách hữu hiệu và nói: “Có lời chép” (Ma-thi-ơ 4:1-11).

jw2019

2 For Jehovah to make sure that we are not tempted beyond what we can bear, he has to know everything about us, including the challenges we face, our individual makeup, and just how much we can take.

2 Để đảm bảo rằng chúng ta không bị cám dỗ quá sức, Đức Giê-hô-va phải biết mọi điều về chúng ta, bao gồm những thử thách chúng ta gặp, tính cách cũng như sức chịu đựng của chúng ta.

jw2019

(1 Corinthians 10:13) We can pray that Jehovah lead us so that we are not tempted beyond what we can bear and that he provide a way of escape when we are sorely distressed.

Chúng ta có thể cầu nguyện Đức Giê-hô-va hướng dẫn chúng ta để không bị cám dỗ quá sức chịu đựng và để Ngài cung cấp một lối thoát khi chúng ta bị nguy khốn.

jw2019

Was she tempted by a life of luxury —perhaps a life even more opulent than anything she had known back in Ur?

Bà có bị cám dỗ bởi sự xa hoa, thậm chí có lẽ còn sang trọng hơn những gì bà từng có ở U-rơ không?

jw2019

Sure I can’t tempt you inside?

Tôi chắc là không dụ dỗ anh vào trong được?

OpenSubtitles2018. v3

And we are always being tempted up to our neck.

Chúng ta luôn bị cám dỗ để dấn sâu vào.

QED

Now it’s tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff.

Nào, giờ thì ai cũng muốn có những trang như Ushadidi mà không có những con mèo vui nhộn chứ, thà có những thông tin tráng lệ còn hơn những thứ vớ vỉn .

QED

Inflation: it’s much easier to print money than to write a tax code, so that’s very tempting, but sometimes you don’t know what you do with the money.

Lạm phát: in tiền thì dễ hơn rất nhiều việc viết mã số thuế, nên nó rất hấp dẫn, nhưng đôi khi bạn không biết bạn làm gì với tiền.

ted2019

But God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.”—1 Corinthians 10:13.

Đức Chúa Trời là thành-tín, Ngài chẳng hề cho anh em bị cám–dỗ quá sức mình đâu; nhưng trong sự cám-dỗ, Ngài cũng mở đàng cho ra khỏi, để anh em có thể chịu được” (I Cô-rinh-tô 10:13).

jw2019

A Christian might be tempted to form a close relationship with such ones, perhaps reasoning that their decent qualities justify friendship.

Một tín đồ có thể thấy thích kết bạn thân thiết với những người như thế, có lẽ lý luận rằng những đức tính đứng đắn của những người này biện hộ cho tình bạn đó.

jw2019

After filling your nose with the tantalizing odors and your eyes with the appealing colors, you might be tempted to taste the succulent food.

Sau khi “thưởng thức” mùi thơm và chiêm ngưỡng màu sắc đẹp mắt của món ăn, hẳn bạn muốn thử ngay.

jw2019

Source: https://swing.com.vn
Category: Wiki