Would his being allowed to live forever on earth in his transgression magnify God’s law and display His absolute justice, or would it teach disrespect for God’s law and imply that God’s word was unreliable?
Việc để cho hắn sống đời đời trên đất trong trạng thái phạm tội có tán dương luật pháp Đức Chúa Trời và bày tỏ sự công bình tuyệt đối của Ngài, hay sẽ dạy người ta khinh thường luật pháp Đức Chúa Trời và làm cho hiểu ngầm là lời Đức Chúa Trời không đáng tin cậy?
jw2019
They turned out to be completely unreliable assholes.
Đột nhiên họ trở thành những tên khốn kiếp hoàn toàn không thể tin cậy được.
OpenSubtitles2018. v3
For example, the (unreliable) Historia Augusta, as previously mentioned, has Carinus marrying nine wives, while neglecting to mention his only real wife, Magnia Urbica, by whom he had a son, Marcus Aurelius Nigrinianus.
Ví dụ như theo bộ sử Historia Augusta (không đáng tin cậy) thì Carinus đã kết hôn với chín người vợ, trong khi bỏ qua việc đề cập đến người vợ thực sự duy nhất của ông là Magnia Urbica có với ông một đứa con trai là Marcus Aurelius Nigrinianus.
WikiMatrix
Memory’s unreliable.
Trí nhớ mới không đáng tin.
OpenSubtitles2018. v3
Ancient oracles were notoriously ambiguous and unreliable, and modern horoscopes are no better.
Các thầy đồng cốt cổ xưa có tiếng là mơ hồ và không đáng tin, các sách tử vi thời hiện đại cũng không khá gì hơn.
jw2019
Have your regular companions proved to be dishonest, unreliable people?
Những người bạn năng lui tới ấy có tỏ ra là kẻ bất lương và bất tín nhiệm không?
jw2019
However, the ASh-83 engine proved unreliable and La-120 development was stopped after two prototypes.
Tuy nhiên, động cơ ASh-83 lại tỏ ra không đáng tin cậy và việc phát triển La-120 đã bị ngừng lại sau hai nguyên mẫu được chế tạo.
WikiMatrix
That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.
Địa hạt đó có khu vực nông thôn rộng lớn, và chúng tôi di chuyển bằng một chiếc xe cũ cọc cạch.
jw2019
The IIe also switched to using newer single-voltage 4164 DRAM chips instead of the unreliable triple-voltage 4116 DRAM in the II/II+.
IIe cũng chuyển sang sử dụng chip DRAM 4164 single-voltage mới hơn thay cho DRAM 4116 không đáng tin cậy trong II / II +.
WikiMatrix
Orban’s cannon had several drawbacks: it took three hours to reload; cannonballs were in very short supply; and the cannon is said to have collapsed under its own recoil after six weeks (this is disputed, however, given that it was only reported in the letter of Archbishop Leonardo di Chio and in the later and often unreliable Russian chronicle of Nestor Iskander).
Pháo của Orban có một số nhược điểm: phải mất ba giờ để tải lại; lượng đạn ít; và những khẩu súng được nói đến đã sụp đổ dưới phản lực bắn sau 6 tuần (tuy nhiên thực tế còn đang tranh cãi, trong lá thư của Đức Tổng Giám mục Leonardo di Chio và trong biên niên sử viết sau đó không mấy tin cậy của tác giả người Nga Nestor Iskander).
WikiMatrix
That transfer can be reliable or unreliable; many data-link protocols do not have acknowledgments of successful frame reception and acceptance, and some data-link protocols might not even have any form of checksum to check for transmission errors.
Việc chuyển đó có thể đáng tin cậy hoặc không đáng tin cậy; nhiều giao thức liên kết dữ liệu không có acknowledgement (các thông điệp báo rằng đã nhận được một frame và đã chấp nhận frame đó), một số giao thức liên kết dữ liệu thậm chí còn không có bất cứ dạng checksum nào để kiểm tra lỗi truyền.
WikiMatrix
But if, on the other hand, they’re unreliable, we might not.
Nhưng nếu ngược lại, họ không đáng tin, thì chúng ta không nên tin.
ted2019
Any information he gives is probably unreliable.
Bất kỳ thông tin anh ta đưa ra đều có thể không đáng tin cậy.
OpenSubtitles2018. v3
The torpedoes were fitted with unreliable magnetic detonators, which caused most to explode on contact with the water, while Sheffield evaded the rest.
May mắn là những quả ngư lôi được trang bị các kíp nổ từ tính kém tin cậy, khiến đa số chúng phát nổ khi chạm mặt nước, trong khi Sheffield tránh được số còn lại.
WikiMatrix
What if we could overcome the problem of unreliable Internet and electricity and reduce the cost of connection?
Điều gì sẽ xảy nếu như chúng tôi có thể giải quyết được những vấn đề về Internet và điện đồng thời giảm thiểu chi phí kết nối?
ted2019
In an interview with Die Zeit, Schünemann confirmed that statements of witnesses are the principal—albeit unreliable—form of evidence.
Trong một cuộc phỏng vấn với báo Die Zeit, ông Schünemann xác nhận rằng lời khai của các chứng nhân là loại bằng chứng chính, mặc dù không đáng tin cậy.
jw2019
Already he was starting to suffer from a shortage of breath, just as in his earlier days when his lungs had been quite unreliable.
Hắn đã bắt đầu bị thiếu hơi thở, cũng giống như trước đó của ông ngày khi phổi của ông đã được khá không đáng tin cậy.
QED
XII., pp. 292 Victor, 38:1 The tradition that he was one of the so-called “Illyrian Emperors”, based on the unreliable vita Cari embedded in the Augustan History, was accepted uncritically by Joseph Scaliger, who assumed the other sources were wrong, and followed by Edward Gibbon in The Decline and Fall of the Roman Empire.
105 ^ Victor, 38:1 ^ Dựa theo truyền thống rằng ông là một trong những cái gọi là “các Hoàng đế Illyria”, dựa trên mảnh cổ vật vita Cari không đáng tin cậy được ghi vào trong Augustan History, vốn đã được Joseph Scaliger chấp nhận một cách không phê phán, ông cũng là người đã xác nhận các nguồn tài liệu khác là sai và chỉ dựa theo Edward Gibbon trong cuốn The Decline and Fall of the Roman Empire.
WikiMatrix
In fact, the drive was so unreliable that the USAF required it to have its own oil system to minimize damage in case of failure.
Trong thực tế, bộ truyền động kém tin cậy đến mức Không quân yêu cầu nó phải có hệ thống dầu riêng để giảm thiểu hư hại khi bị trục trặc.
WikiMatrix
Since international telephone and e-mail communication had become unreliable, staff members drove to the border of the Dominican Republic twice to send out reports.
Vì sự liên lạc qua điện thoại và e-mail không đảm bảo, thành viên chi nhánh phải đến biên giới của Cộng hòa Dominican hai lần để gửi báo cáo.
jw2019
Ancient sources, ranging from the unreliable Historia Augusta to accounts of Herodian, speak of Maximinus as a man of significantly greater size than his contemporaries.
Một số nguồn sử liệu cổ đại từ bộ sử nổi tiếng là không đáng tin cậy Historia Augusta đến các tác phẩm của Herodianus, đều nói về Maximinus như một người đàn ông có tầm vóc to lớn hơn nhiều so với những người đương thời.
WikiMatrix
Recognizing the potential errors inherent in relying upon imagination, and the unreliability of “delusion and hallucination,” Blavatsky is still trying to gain the “stamp of legitimation” from reputable scientific judgement that could confirm that supersensory abilities “do exist.”
Nhận biết các lỗi tiềm tàng vốn có khi dựa vào trí tưởng tượng, và sự không đáng tin cậy của “ảo tưởng và ảo giác”, Blavatsky vẫn đang cố gắng đạt được “chứng nhận hợp pháp” từ phán đoán khoa học có uy tín có thể xác nhận rằng khả năng siêu nhiên “tồn tại.”
WikiMatrix
Mood swings, unreliable sensory perception.
Tính khí thất thường, nhận thức giác quan không đáng tin cậy.
OpenSubtitles2018. v3
Your Pixel phone might not be able to call emergency services in some cases, including when your phone is connected to a weak or unreliable mobile network, in an ongoing call, or in an area with less reliable mobile networks.
Điện thoại Pixel hoàn toàn có thể không gọi được những dịch vụ khẩn cấp trong một số ít trường hợp, ví dụ điển hình như khi điện thoại thông minh của bạn có sóng di động yếu hoặc không không thay đổi, khi đang gọi điện hoặc khi ở trong một khu vực mà những mạng di động hoạt động giải trí không không thay đổi .
support.google
Testing was complicated by the unreliable engine, and S-1 was lost in a crash on 23 November 1956, killing its pilot I. N. Sokolov.
Các chuyến bay thử nghiệm đã trở nên phức tạp khi máy bay trang bị động cơ không đáng tin cậy và mẫu thử nghiệm S-1 đã bị rơi vào ngày 23 tháng 11-1956, giết chết phi công I. N. Sokolov.
WikiMatrix
Source: https://swing.com.vn
Category: Wiki
